Welcome to Medicine Hat! Looking for an overview of our city? Wondering what our weather is like, or where we got our name? Here are some answers to our most frequently asked questions about Medicine Hat.
Bienvenue à Medicine Hat ! Cherchez-vous une vue d’ensemble de notre ville ? Demandez-vous comment nos temps sont, ou d’où nous avons obtenus notre nom ? Voici des réponses aux questions fréquemment posées.
The following is one of the many legends that has been passed down among Indigenous people. There are many other variations that exist! Medicine Hat inherited its name from the word “Saamis”, which is loosely translated as “medicine man’s hat”. The legend tells of a winter with great famine and hardship for the Blackfoot nation. The elders of the Council chose a young man to save his tribe from starvation. After many arduous days he made his way to the “breathing hole”, an opening in the ice of the South Saskatchewan River believed to be the place of the Great Spirit. The young hunter made camp and summoned the spirits who appeared in the form of a serpent. The Great Spirit told the man to spend the night on the small island (Strathcona) and “in the morning when the sun lights the cutbanks, go to the base of the great cliffs and there you will find a bag containing medicines and a Saamis (holy bohnet)”. The bohnet, he was told, was to be worn only in war, and would ensure victory to the wearer. Aided by the magic of his Saamis, the young hunter located the much-needed game, saved his people, and eventually became a great Medicine Man. Thus, the first “medicine hat”; a symbol of leadership, prowess, and mysticism on the western plains, came into existence. The city was founded at the location of the ancient legend. Inside City Hall, you will find a beautiful brick relief mural depicting the “Legend of the Saamis” by James Marshall.
L’histoire suivant est seulement une de plusieurs histoires transmis parmi des peuples Autochtones. Il y en a plusieurs versions qui existent ! Medicine Hat a hérité son nom du mot « Saamis » qui se traduit à peu près à « medicine man’s hat », en anglais. La légende raconte d’un hiver pendant lequel la nation Blackfoot souffrait de la famine. Le conseil des aînés a choisi un jeune homme pour sauver sa tribu de la famine. Après plusieurs jours laborieux, il s’est trouvé au « trou de respiration », un orifice dans la glace de la rivière Sud Saskatchewan qui était soupçonnée de posséder le Grand Esprit. Le jeune homme a fait monter son camp là et a appelé des esprits qui sont apparus en forme de serpent. Le Grand Esprit a ordonné le jeune homme de passer la nuit sur une petite île (Strathcona), puis « le matin, quand la lumière du soleil brille sur la berge, va aux bases des grandes falaises, où tu trouveras un sac contenant des médicaments et un Saamis (le bonnet sacré) ». Le Saamis était seulement censée être porté pendant la guerre, ce qui assurerait la victoire. Avec l’aide du Saamis, le jeune homme a trouvé du gibier de chasse, a sauvé son peuple, et est finalement devenu un grand homme-médecine. D’abord c’était, le premier « medicine hat »; un symbole du leadership, de la prouesse, et du mysticisme était née dans les plaines de l'ouest. La ville était fondée à l’endroit de l’ancienne légende. À la mairie, vous pouvez trouver une murale de briques illustrant « La légende du saamis » par James Marshall.
The Saamis Tepee is a tribute to Canada’s Indigenous heritage. The Tepee is built entirely of steel with a concrete foundation and holds ten large circular story-boards painted by local indigenous artists depicting aspects of Medicine Hat’s Indigenous culture and history.
The Tepee, constructed initially for the 1988 Winter Olympic Games in Calgary, Alberta, was relocated to Medicine Hat due to a tireless campaign by Medicine Hat Resident Rick Filanti. The construction of the Saamis Tepee after relocation took less than one week and began in October 1991. The Saamis Tepee’s foundation weighs 800 metric tons.
The main masts of the Tepee measure 215 feet (equivalent to a 20-storey building!). The diameter of the Tepee is 160 feet and it is held together by 960 bolts. The Saamis Tepee is located on the Trans-Canada Highway, next to the Tourism Medicine Hat Visitor Centre.
More detailed information on the story behind the Saamis Tepee in this Medicine Hat News article.
Le Saamis Tepee est un hommage à l’héritage Autochtone du Canada. Le tepee est construit entièrement de l’acier et contient dix larges story-boards circulaires, peints à main par des artistes Autochtones locales, et représentant des aspects de la culture et l’histoire Autochtone de Medicine Hat.
Le tepee était construit initialement pour les Olympiques d’hiver à Calgary de 1988, et était déplacé à Medicine Hat grâce à une campagne infatigable par Rick Filanti.
La construction du Saamis Tepee après le déplacement a pris moins d’une semaine, commençant le 20 octobre 1991. Le tepee pèse 800 tonnes métriques. Les grands mâts du tepee mesurent 215 pieds (équivalant à un bâtiment de 20 étages !) et le diamètre du tepee est de 160 pieds.
Il y a 960 boulons qui tiennent le tepee ensemble. Le Saamis Tepee est trouvé sur l'autoroute transcanadienne, près du centre d’informations pour les visiteurs de Tourism Medicine Hat.
Trouvez plus d’informations détaillées sur l’acquisition et le déplacement du tepee dans cet article du Medicine Hat News.
In 1883, the Canadian Pacific Railway stopped to build a train bridge across the South Saskatchewan River. With the construction, a tent town was born! During the Canadian Pacific Railway’s search for water, their drills accidentally struck natural gas, heralding the exploration that mapped out one of the largest gas fields in North America, providing Medicine Hat with its moniker The Gas City”.
En 1883, la voie ferrée du Canadien Pacifique est arrêtée pour construire un pont ferroviaire à travers la rivière Sud Saskatchewan. Un village de tentes était né en conséquence de la construction ! En cherchant pour de l’eau, les perceuses du Canadien Pacifique ont frappé le gaz. Cela a commencé l’exploration qui a mené à la création des cartes d’un des plus grands champs de gaz en Amérique du Nord, ce qui a fourni le sobriquet de Medicine Hat « The Gas City/La ville de gaz ».
Yes! Medicine Hat and area are all a part of the Canadian Badlands. While our geography might not be the iconic badlands hoodoos, as an active gateway to the badlands region, we are one of the larger hubs for accommodations for visitors interested in taking in a variety of badlands experiences.
Click this link and scroll down to view the Badlands Regional Map.
Oui ! La région de Medicine Hat fait partie des badlands canadiennes. Tandis que notre géographie ne soit pas les hoodoos emblématiques, nous sommes une passerelle aux régions des badlands, et un des grands centres d’accommodations, pour les visiteurs intéressés à découvrir une variété expériences aux badlands.
Cliquez que ce lien et faites défiler au bout pour voir la carte régionale des badlands.
According to Statistics Canada (2016 census), Medicine Hat had a population of 63,260, and counting!
D’après Statistique Canada (le recensement de 2016), Medicine Hat avait une population de 63 260, ce qui grandit toujours!
Medicine Hat is known as Canada’s sunniest city and for a good reason too! On average, Medicine Hat receives 330 days of sunshine per year.
Medicine Hat est connu comme la ville la plus ensoleillée au Canada, et pour une bonne raison ! En moyenne, Medicine Hat reçoit 330 jours ensoleillés par an.
Medicine Hat enjoys a warm climate! Summers are hot and winters are typically milder than most of Canada! Medicine Hat’s temperatures and weather averages:
- July is the hottest with an average temperature of 20-degrees celsius.
- January is the coldest month, with an average temperature of minus 8-degrees celsius.
- June is the wettest month, with an average precipitation of 35.7 millimetres.
- April is the windiest month with winds averaging 15 kilometres per hour.
- Medicine Hat’s annual precipitation averages 137.8 millimetres.
For more weather information, visit Weather Spark.
On average, warm season lasts 3.3 months, from June 2nd to September 12th, and the cold season lasts for 3.4 months, from November 20th to March 1st.
À Medicine Hat, les temps sont plutôt cléments ! Les étés sont chauds et les hivers sont plus cléments que le restant du Canada ! Les temps moyens de Medicine Hat :
? Juillet est le mois le plus chaud avec une température moyenne de 20 degrés Celsius.
? Janvier est le mois le plus froid, avec une température moyenne de -8 degrés Celsius.
? Juin est le mois le plus pluvieux, avec un moyen de 35.7 mm de précipitation.
? Avril est le mois le plus venteux, avec les vents d’un moyen de 15 kilomètres par heure.
? Medicine Hat a de précipitations annuelles de 137.8 millimètres.
Pour plus d’informations sur les temps, visitez Weather Spark. En moyenne, la saison chaude dure pendant environ 3.3 mois, du 2 juin au 12 septembre, et la saison froide dure pendant environ 3.4 mois, du 20 novembre au 1 mars.
Medicine Hat’s key industries include farming and agriculture, oil and gas, construction, tourism and tourism-related industries such as accommodation, food services, and retail. According to Statistics Canada (2016 Census), compared to the national economy, Medicine Hat employs:
- Twice as many people in farming
- More than four times as many people in oil and gas extraction
- Nearly eight times as many people in support activities for oil and gas extraction
- 51% more people in nursing and residential care facilities
- More than two times as many people in heavy and civil engineering construction
- 14% more people in accommodation and food services
- 50% more people in general merchandise stores
- More than three times as many people in rail transportation Key industries in Medicine Hat include agriculture, oil and gas extraction, construction, tourism, and tourism-related industries such as convenience, the food industry, and retail.
Les industries clés de Medicine Hat incluent l’agriculture, l’extraction de pétrole et de gaz, la construction, le tourisme, et les industries reliées au tourisme, comme l'accommodation, l’industrie alimentaire, et la vente. Selon Statistique Canada (le recensement de 2016), comparé à l’économie nationale, Medicine Hat emploie :
- Deux fois le montant de travailleurs en agriculture
- Plus de quatre fois le montant de travailleurs dans l’extraction de pétrole et de gaz
- Presque huit fois le montant de travailleurs en actions de soutien pour l’extraction de pétrole et de gaz
- 51 % plus de travailleurs en infirmières et établissements de soin
- Plus de deux fois le montant de travailleurs en travaux de génie de grande envergure et de génie civil et la construction
- 14 % plus de travailleurs en logement et l’industrie alimentaire
- 50 % plus de travailleurs en magasins de marchandises généraux
- Plus de trois fois le montant de travailleurs en transport ferroviaire
The Medicine Hat Regional Airport is just off Highway 3 at 1-49 Viscount Ave SW Medicine Hat, AB T1A 5G4.
WestJet is the airline currently flying out of Medicine Hat.
L’aéroport régional à Medicine Hat se trouve près de l’autoroute 3 à 1-49 Viscount Ave SW Medicine Hat, AB T1A 5G4
WestJet est la compagnie aérienne qui vole de Medicine Hat.
The Medicine Hat Regional Airport is just off Highway 3 at 1-49 Viscount Ave SW Medicine Hat, AB T1A 5G4.
WestJet is the airline currently flying out of Medicine Hat.
L’aéroport régional à Medicine Hat se trouve près de l’autoroute 3 à 1-49 Viscount Ave SW Medicine Hat, AB T1A 5G4
WestJet est la compagnie aérienne qui vole de Medicine Hat.
Visitor Centre
Monday - Saturday, 9:00 am - 4:00 pm
Phone: (403) 527-6422
Toll Free: 1 (800) 481-2822
#330 Gehring Road SW
